Rubriques
04 Paras-infos
18 Iconoclaste
60 Bienvenue à bord
66 Petites annonces

Coupe de France
11 PA/voltige à Frétoy
12 Disciplines artistiques à Grenoble
24 Vol relatif à Vannes
28 Voile contact à Besançon

Équipe
20 Les nouvelles couleurs du voile contact français
D'après Jean-Michel Poulet

Technique
22 Stage de perfectionnement "voile rapide"
Texte et photos par Benjamin Loriou

Rassemblement
30 Vector Festival à Prostejov
Par Patrick Passe
34 Powerplay à Perris
D'après un témoignage de Sandro d'Aloïa
52 Big ways en Russie
Par François Burgaud et Didier Valin

Interview
38 Helmut Cloth, président d'Airtec
Propos recueillis par Emanuele Bielli (90%, magazine italien) et Bruno Passe, traduction Mathieu Passe

Historique
42 Cypres : la révolution invisible
Par Bruno Passe

Anniversaire
46 Airtec-Cypres, 20° anniversaire
Par Bruno Passe

Technique
56 Transition dérive à plat dérive dos
D'après Stéphane Fardel, école de freefly Babylon