4 Billet d'Humeur. Le comité de direction du mois d'août dernier. A l'inverse de la presse, rien qui ne ressemble à de la rétention d'informations et à de l'amalgame... Ouf, on est rassuré! Par Guy Sauvage.

5 Les Brèves : Du Vénézuela aux Etats-Unis, en passant bien sûr par notre bonne vieille terre de France, tout plein de potins, de ragots, de projets et choses qui se passent dans notre petit monde.

9 Découvrir : Franck Mahut, double Champion du Monde de Vol Relatif, et leader de l'équipe VR 4 France. Quelle carrière sportive! Par Didier Klein.

10 Or et Bronze ! Tout le déroulement et les résultats du Championnat du Monde de Vol Relatif qui se déroula en Espagne. Et quelles performances pour les équipes de France! Par Patrick Passe.

15 Pot-Pourri : En vrac et en amalgame, scènes de la vie du Championnat du Monde d'Espagne. Des photos signées Guy Sauvage.

16 Poster : Splendide sortie accrochée de l'équipe VR 4 France. Un accordéon immortalisé sur la pellicule par Patrick Passe.

19 Les Empereurs d'Ampuria : Les Championnats du Monde éclairés sous un jour nouveau, agrémentés d'anecdotes et d'informations non retenues signées Guy Sauvage.

22 Soufflerie : A l'heure des techniques modernes, les souffleries prendraient-elles un second souffle? Pierre-Yves Gravier vous invite à un voyage au Japon.

25 Technique : L'accordéon, une figure à découvrir en chute sur fond musical... Histoire de danser une petite valse avec l'ami Jean-Francois Ronzevalle...

28 Bienvenue à Bord : Les dates de stages et l'animation mensuelle de vos centres préférés.

30 Petites Annonces : En bon nombre en ce mois de novembre... L'hiver approche ! Quant à la photo qui les accompagne, c'est un véritable scandale. Si, si.