Rubriques
4 Para infos
50 Bienvenue à bord
58 Petites annonces

Incidents
10 Mikado et le Pilatus à l'envers
Par Daniel-Michel Holleville

Équipe
14 Les ambassadeurs de l'Armée de l'air
Interview du lieutenant-colonel Romarie François, directeur de l'EPPCAA

Prévention
22 Montées en avion et soufflerie : Danger pour votre système auditif
Par Patrick Passe

Portfolio
30 Xmas Boogie à Skydive Empuria
Texte d’après une interview de Stéphane Fardel
Photos Ewan Cowie et Gustavo Cabana

Soufflerie
38 Clymb, la soufflerie géante d'Abu Dhabi
Par Patrick Passe avec les témoignages de Karine Joly, Greg Crozier et Milko Hodgkinson