Édito
4 Fin de saison ! Vraiment ?
Par Bruno Passe

Rubriques
6 Paras infos
12 Vu sur Internet
14 Iconoclaste
60 Bienvenue à bord
66 Petites annonces

Record
16 Valery Rozov : toujours plus haut, à 7 700 mètres

Rencontre
20 Jean-Luc Lahaye, para chanteur
Par Bruno Passe

Record
22 Encore un record pour les POP’S
Par François Burgaud

Compétition
24 Red Bull Aces
Troisième édition en Arizona et première en Autriche

Écologie
30 Compensation carbone et parachutisme, à Saumur
Par Boris Zukanovich

Première
34 Alpha Jetman, une première mondiale !
Interview d’Éric Magnan
Interview de Fred Fugen et Vincent Reffet

Flashback
47 Gil Delamare, l'Homme-Fusée
Par Francis Heilmann
51 Yves Rossy, du Jet-surf au Jet-man
Par Bruno Passe

Rassemblement
52 Sequential Games à Zephyrhills
Par Bruno Passe

Interview
56 Dans les Dolomites, un bon délire de Soul Flyers !
Interview de Fred Fugen