04 Edito
08 Paras info

EXPLOIT
18 La traversée de la Manche en aile rigide
Par Bruno Passe

BOOGIE
22 Boogie de Vichy, le retour
Par Bruno Passe

SPEED
39 6 sauts sur Spa
Par Michel Pissotte

COUPES ET CHAMPIONNATS DE FRANCE
40 Voile Contact à Bitche
Par Stéphane Corréas
42 La saison 2003 des disciplines artistiques
Par Cyril Lancry
46 PA/voltige : finale à Strasbourg
Par Auriana Beauté
50 Vol relatif : finale à Lapalisse
Par Patrick Passe
55 Training Indoor : le bilan
Par Martin Ciekala

PORTRAIT
56 Alistair Hodgson, l’homme qui marche loin devant
Par Bruno Passe

TECHNIQUE 3D
60 Appontage tête en bas
D’après Raphaël Coudray et Alexandre Gillard

RUBRIQUES
04 Courrier des lecteurs
16 Revue de Presse
Par Jeff Ripoche
36 Une Double
Par Michel Pissotte
64 Bienvenue à Bord
69 Autofocus
Par Bruno Passe
70 Petites annonces