4 Edito
6 Paras Infos

Première
18 La traversée de la Manche en tandem
Par Bruno Passe

Championnat du Monde
22 VR, freestyle et skysurf en Australie
Par Patrick Passe

Boogie
40 Halloween Boogie à Lapalisse
Par Martin Ciekala

Eclairage
47 Les Fugen
Par Marine de la Moissonnière 

Port Folio
50 Michel Allot

Rubriques
14 Internet
16 Revue de Presse
44 Direct Live
46 Génération 2000 : Jacques Donguy
Par Michel Pissotte
53 Incident
Par Daniel-Michel Holleville
56 Bienvenue à Bord
60 Petites Annonces
62 Images