4 Edito
6 Courriers des lecteurs
8 Paras-infos

Technique
16 Colloque Technique de la FFP
Par Bruno Passe

Boogie de Noël
18 Ampuriabrava
Par Jeff Ronzevalle

Voyage
22 Guadeloupe : La Trilogie des Iles
Par Bruno Passe

Reportage
30 Symposium du PIA aux USA
Par Jean-Noël Itzstein

Portrait
34 Les frères Hénaff…
Par Christine Hénaff

Intermède
38 De drôles de Cerf-volants...
Par Michel Pissotte

Rubriques
14 Revue de Presse
Par Jeff Ripoche
15 Internet
Par Gilles Défourneaux et Jeff Ripoche
40 Clin d’oeil : Jean Pierre Roy
43 Incidents
Par Daniel-Michel Holleville
47 Images
48 Bienvenue à Bord
52 Petites Annonces
54 Calendrier