Édito
4 L'appel du ciel

Spécial Deug’
6 Hawaï : L’accident
Par Patrick Passe
10 La Légende
Par Bruno Passe
18 Les Hommages
22 Mort d'un guide
Par Éric Fradet

24 Para-infos

Concours
28 Notre concours de parrainage

International
35 Newsnet
36 Revue de Presse

Reportage
38 Rendez-vous à Eloy
Par Daniel Dodet

Incidents
44 DMH et Miss Goyave
Par Daniel-Michel Holleville

Rubrique
37 Génération 2000 : Mathieu Reynis
48 Médical
49 Courrier des Lecteurs
50 Bienvenue à Bord
54 Petites Annonces