Rubriques
4 Para infos
18 Iconoclaste
20 Iconoclaste
58 Bienvenue à bord
66 Petites annonces

Édito
4 Édito et voeux de la rédaction
10 Leslie Irvin, un siècle de chute libre
13 Clymb, soufflerie de 32 pieds à Abu Dhabi

Compétition
22 Challenge indoor de la ligue Ile-de-France
Par Marie-France Breguet-Collombet

Matériel
26 La ceinture de plomb Aerodyne
Par Patrick Passe

Incidents
30 Cap'tain Ad Hoc et le jeune Hibiki
Par Daniel-Michel Holleville

Rassemblement
34 French Mate / Dutch Mate
Par Jeremy Saint-Jean, team Los Gringos

Portfolio
40 Rainbow Festival en Gwada, aux Antilles
Photos et interview de Julien Franceschi

Voyage
50 Un pont sur le fleuve Orange
D'après le témoignage de Joe Shetz, traduction par Thomas Gullaud