ACTUALITÉS
4 Para-infos

COMPÉTITION
16 World Air Games en Turquie
Par Patrick Passe
20 Coupe d'Europe de VR-16
Par Michel Pissotte

BOOGIE
24 Quincy convention
D'après Max Dereta

RECORD :
32 53 en voile contact
Par Louis-Étienne du Réau

SÉCURITÉ
36 Les meetings
Par Christophe Boderlique

INCIDENTS
12 Oscar Delcourt, pilote tandem, et striker
Par Daniel-Michel Holleville

RUBRIQUES
14 Revue de presse
Par Francis Pham Van Suu
28 Génération 2000 : Tiphaine Moyon
30 Clin d'oeil : Yves Letoret
38 À vos plumes
45 Autofocus
40 Bienvenue à bord
46 Les petites annonces